افراد بدون استعداد مانند کنده ها هستند
خودشونو تو خون افراد با استعداد غرق میکنن
اونا کنده هستن فقط به درد زیاد شدن می خورن
در نهایت اون افراد امید رو ساختن
تمام استعداد هایی که میتونست وجود داشته باشه رو تو یه ادم بی استعداد گنجوندن
اون به عنوان یه دانش آموزه امید شناخته میشه
و کنده ها مثل یه انگل برای اون امید هستن
وقتی آخرین بار اونو دیدم
اون خیلی دور از یه دانش آموز دبیرستانی بود
بعضی از شخصیتش هنوز باقی مونده
ما تقریبا اون شخصیت رو پاک کردیم
لطفا خیالت راحت باشه
ضربان قلب نرماله
خیلی خب کپسول رو باز کنین
حالا که به عنوان امید این جهان به وجود اومدی
من تو رو به نام سازنده مدرسه تغییر میدم کاموکورا ایزورو
ژاپن انیمه تقديم مي کند shirini & xerex_75 : مترجم
بعدا
فردا میبینمت
حتما
ببخشید، منتظرت گذاشتم
بله منتظر بودم... تو خیلی یواشی
بهتره برام آبمیوه بگیری تا جبران بشه
....معلم چوسا
هیناتا خوبه؟
....هیناتا
بله اون حالش خوبه
....این ... همون
خدافظ
بعدا میبینمت
باشه فردا میبینمت
من گفتم فردا
پکو اونو برام بگیر
باشه
با این باید چکار کنم
اه اون وسایل کومائدا هست
بعدا از نانامی بپرس
فهمیدم
خب این چطور؟
اه... کافیه
پیکو داری وسایل منو میاری
ولی حواست به مال خودت نیستگ
نباید اینکارو بکنی
اونا وسایل من هستن
خفه شو
عجیبه
یه چیزی عجیبه
کی شما دوتا اینقدر به هم نزدیک شدین؟
به نظر خیلی خوبه که به هم نزدیک شدنگ
...نه م..ما
فقط تصادفه...تصادف
هااااااااااا؟
ولی شما مثل یه زوج بالغ پیر هستین
بالغ
سنی که بهش میرسیم
دوست دارم
....حقیقتا
واااااا... پام سرید
هی اون آشغاله؟
تو خیلی پستی
این یه هدیه به فرشته سقوط کرده سناتئیل هست
دستای کثیفتو ازش بکش
ان شا الا فاجعه وحشتناکی برات پیش بیاد (یه جورایی میگه بری زیر تریلی 19 چرخ با زاپاس)
یه فاجعه؟
احمقی؟
چطوری این چیز الکی حتی از پلاستیک هم ضعیفتره بتونه به من آسیب بزنه؟
من بهش هشدار دام
اونجا...اونجا
بهش که فکر کنی
علم یوکیزومه کجا رفت؟
اونم تو سازمان هست که قراره به زودی جابه جا بشه
شنیدم شاید امروز نتونه بیاد
بفرما کارت شناسایی معتمدین
مرسی
گوش کن
کارت ساعت 6 صبح فردا از کار میوفته
وقتی اون موقع برسه دیگه کارت تمومه
مشکلی نیست
متوجهم
بخوام راستشو بگم یکی از معتمدین ناپدید شده
به خاط اون امنیتشون بالا رفته
بازم میخوای بری؟
یا امروز یا هیچ وقت
پس رفتن تنها راه حله
من جونمو براش ریسک میکنم
داری با جون منم ریسک میکنی
اه... درسته
ببخشید ساکاکورا
ولی میخوام برای مونوکوتا مفید باشم
من اینو برای اون میکنم
نه بخوام صادق باشم خیی هم برام مهم نیست
اگه بتونم به مونوکوتا از این راه کمک کنم مشکلی ندارم
اینقدر دوسش داری؟
آره
من میتونم براش جونمم بدم
منم جونمو دست تو سپردم
مطمئن باش کار میکنه
ساکاکورا
مرسی
لعنتی
جایی برای من نیست
...اما
من تمومشو میدونم
خب این ساختمان مدرسه جدیده
از امروز تو اینجا درس میخونی و جوونیتو میگذرونی
خب بیا باهم دوباره کار کنیم
باشه
منتظرم
باهام خوب رفتار کنین
تحت اختیار شمام
اه استاد
کی این احمق برمیگرده؟پ
...اه
...شنیدم خیلی زود
همتون دلتون براش تنگ شده
نه اصلا
ازش متنفرم
نه..نه
به هیچ وجه
اینجوری نباش
کامائدا هم جزیی از کلاسه
فردا کلاس ندارین
یه جشن توی حیاط پشتی برای افتتاح ساختمان جدید هست
مطمئن باشین خواب نمیمونین و از دستش نمیدین
باشه
خب جشن فردا چطوره؟
دردسره
اونا کار بیشتر بهمون دادن تازه از غذا هم لذت نمیبریم
شاید بشه یه کمی جدا کنی
با توجه به گم شدن یه معتمد
امنیت وحشتناک سختگیره
...منظورم اینه من خوش شانسم اما
یه چیزی دربارش عجیبه
اینجا دفتر معتمدینه
دارم میام تو
اگه بخوام همه چی رو چک کنم احتمالا صبح میشه
دبیرستان قله امید
هیئت امنا
گروه های مشخص شده
انتظامات
HR اعضای
اعضای تحقیق
A A
این معتمدیه که گم شده
من عضو هیئت مدیر 43 ساله هستم
آمادس
میدونی درباره شکنجه
اگه با چیزی که برات آشناس انجام بدم ترسناک تره ، نه؟
وسایلی که در طول روز ازشون استفاده میکنیم
اگه از اونا برای اذیت کردنت استفاده کنم صدمه زیادی میزنه
پر از نا امیدیه،نه؟
هی... ب/و آره
همینه؟
...نمیشه
به هیچ وجه
گزارش دوره ای پروژه کاموکورا
این ... چیه؟
یه مطالعه برای درست کردن امید در دبیرستان
یه نابغه واقعی که امید بشریت میشه
فرد مورد نظر تمام استعداد ها رو میگیره
احساسات و فکرای اون فرد از بین میره
اما برای درست کردن امید و نجات بشریت ای چیز بی اهمیتیه
تحقیق در حال انجامه
و ما به مرحله تست کردن مورد ها رسیدیم
این آزمایش انسانیه
ارای همچین برنامه ای تو مدرسه
کاموکورا ایزورو
...هی
چرا طوری رفتار میکنی که همه چی تموم شده؟
چکار میکنی اگ ه رو چکمت خون بریزم؟
ببخشید جونکو
جیز
مطمئن باش که همه شو بعدا جمع میکنی
کاری کن مردم در حال کار کردن گم بشن
توسط خودم؟
البته
کار کثیف و بزرگ تخصص توئه،خواهر
ا..اه باشه
فکر کنم راست میگی
آره
این اسکن قرنیس
با کارت باز نمیشه
اره خوبه...خوبه
من یه دونه از معتمدا قرض گرفتم
من برای این یا هرچیزی قرار نمیزارم
درسته اینجوری به نظر میام
ولی من اینجوری نیستم
همینه
!بله
!کوموکورا منو نگاه کن
عالیه
....پروژه کوموکورا
لعنت به معتمدین
اونا میخوان ادم ماشینی بسازن؟
ادم .. چی؟
یه خدای زمینی
ولی خوبیش اینه که یه جوری اونا رو قانع میکنه
چکار کنیم کیوسکه؟
نشونه ای هست که اطلاعات درز پیدا کرده؟
فکر کنم وضعیتمون خوب باشه
....اگه ملت بفهمن که مدرسه داره آزمایشات انسانی انجام میده
فهمیدم ملت بدترین چیز نیست
فهمیدن ملت بدترین چیز نیست
ها؟
اگه یه هیولا با تمام استعداد های مدرسه
به جامعه وارد بشه چه اتفاقی میوفته؟
اگر یه فرد مخرب ازشون استفاده کنه چی؟
...خب
.امید تبدیل به ناامیدی میشه
.و ناامیدی خواهد بود که کل دنیا رو تحدید خواهد کرد
کل...دنیا؟
.سریع میام اونجا
.تا من برسم حواست به اوضاع باشه
.به هیچ کس جز ساکاکورا اعتماد نکنید، حتی اگر دانش آموز بود
.و از الآن به بعد اجازه ندارید اسم کاموکورا رو به زبون بیارین
.باشه، فهمیدم
!کاموکورا
!من طرفدارتم
!بغلم کن
...ج-جنکو
.ممکنه یکن خطرنام باشه
مگه نه؟
.کاموکورت به طرز خطرناکی باحاله
...م-منظورم این نبود
!رو اعصابمی
!خفه شو، کودن، چاق، زشت
کودن، چاق، و زشت؟
.همشون باهم
...و حالا
...کاموکورا، از دیدنت خوشحالم
.من انوشیما جونکو هستم از کلاس 87ـم
.تمام این مدت داشتم درباره تو فکر میکردم
.اینکه اینجا گیر کرده باشی
.بهت نمیاد
...منظورم اینه که تو
تو میتونی هرکاری که میخوای بکنی، درسته؟
برای مثال...
!...میتونی یوهویی بمیری و همه رو تو ماتم نگه داری
!ج-جنکو
!تو
.چقدر حوصله سر بر
.تمام حرکات تو کاملا بی کعنی هستن
!او او او او
!اوه! عالی! این عالیه
موقعیت من به طور خارق العاده ایی غم انگیزه مگه نه؟
،ولی میدونی چیه کاموکورا ازورو
.من تنها کسی نیستم که به ناامیدی احتیاج داره
.تو هم بهش محتاجی
...ناامیدی
!مهم نست چجوری انالیزش میکنم، اصلا چیز لازمی نیستش
منطق؟
!ها، خیلی خنده داره
پس، چرا من الآن توی این وضعیتم؟
میتونی با منطقت اینو توضیح بدی؟
...انوشیما جونکو
.تو میتونی همه چیز رو به طرز عالی آنالیز کنی، . این اجازه رو بهت میده که چند قدم از همه جلوتر باشی
پس چرا اینکارو کردی، وقتی میدونستی نمیتونی ببری؟
اوه، پس نمیدونستی؟
...البته باید قدرت آنالیز بالایی داشته باشی تا بتونی اینهو بفهمی
؟میبینی
.ناامیدی مبهمه
...بخاطر قدرت آنالیز من
.من به طرز کشنده ایی از این دنیا خسته شدم
.امییدی که همه دنبالشن یه چیزی از پیش تعیین شده هستش
.اما ناامیدی چیزی بود که متفاوت بود
.اون حالت به وجد آوردنه به هم ریخته از ناامیدی
!مزه ایی داره که تاحالا نچشیدیش
.ناامیدی تنها چیزیه که میتونه این دنیا رو توی هرج و مرج فرو ببره
.مثل گلوله ایی که جنگ جهای رو راه میندازه
.ناامیدی این قدرت رو داره که کل دنیا رو به هم بریزه
.منو ببین، کلی دارم کیف میکنم
.همین الآنم من سرشار از ناامیدی و هیجان هستم
میتونی بفهمی؟
.کاموکورا ایزور تو امید این دنیا باش.
.تو میتونی این دنیا رو نجات بدی
.اما بدون که امید نمیتونه به نامعلوم غلبه کنه
.و تو رستگاری رو بدست نمیاری
...هی
این دنیای از پیش تعیین شده بیخود نیست؟
...پس، بیا پیش من کاموکورا
.اونا میدونن ما اینجاییم
.جونکو، باید سریع باشبم
.تو، اون کسی که همه چیز رو داره
...و کسی که ازش زده شده، کاموکورا ایزورو
!فقط ناامیدی میتونه نجاتت بده
.فقط من میتونم
.این به طرز ناامید کننده ایی برخورد خوبیه
.هی میتارای
.هی بیدار شو
.ببخشید
انیمه تموم نشده؟
.نه
.اما بالاخره رسیدم به مرحله آزمایشی
آزمایشی؟
.وقتی یه چیز واقعی گیرم اومد بهت میگم
با این حال، نمیشه یکم صبر کنیم تا من برم بیمارستان؟
.نه نمیشه
.وقتی میتونی بری که دکتر بکه میتونی
مکه تسومیکی اینو بهت نگفت؟
...باشه
...خدا رو شکر
.اینجا بیمارستان مدرسه هستش
...وقتی درباره زخمات کفتن
.گفتم که پات پیچید و از پله ها افتادی زمین
چش شده؟
!جونکو
.وقتی بیدار شد، ازت میخوام که بهش یه چیزی بگی
.اینکه، من منتظرشم
...به نظر میاد که به مدرسه چیزی درباره ما نگفته
.چون بدون هیچ دردسری اومدیم به بیمارستان
!اوف، خدای من
.اگر منتظره باید سریع برم پیشش
.من خیلی از اون بارو خوشم نمیاد
ها؟
.من نظر آدم منحرفی که سینهاش تخته و تنها استعدادش کشتن آدمه رو نخواستم
.ن-نهف منظورم اون نبود
.نمیتونی اینکارو بکنب جونکو
.باید یکم بیشتر استراحت کنی
.من خوبم
من در طول چند ساله چنین چیزی ندیده ام.
!ناامیدی منو خیلی سرزنده میکنه، میدونی که
!ص-صبر کن
چ-چیه؟
تو کسی هستی؟
!میتارای رویتا
...اه
صبرکن، داری چیکار میکنی؟
...جونکو
.نمیدونم
...نمیدونم ولی
.این چیزیه که دارم به خودم میگم
...ولی این بازم
A سرنوشت ساز ناامیدکننده رویارویی
رویارویی ناامیدکننده سرنوشت سار
.یه برخورد عالیه دیگه هستش
ژاپن انیمه تقديم مي کند shirini & xerex_75 : مترجم